ERES CHAPÍN SI… 26 Abril 2009
Posted by modismoa in 1.Tags: modismos, modismos latinoamericanos, jergas, decir, chapin, Guatemala, modismoa, modismo, Modismos al día, blog modismos, chapines, Guate, Modismos en Guatemala, Costumbres, pronunciar, dices
1 comment so far
** dices “pues” en cada frase, sin saber por qué: probablemente TODOS los pueblos del mundo usan “muletillas”, o sea, palabras que no significan nada o significan muy poco. En Guate, la muletilla oficial es “diay”, que ocasionalmente puede tener un significado propio, pero que viene siendo lo mismo que el “pues” chapín… o sea, nada :p
** dices que “te pela” (no te importa) el fútbol, pero sueñas con ver a la Selección Nacional de Guatemala en el Mundial
** comes “huevito” y “frijolito” por lo menos una vez al día (y a cualquier hora: cena, almuerzo, etc.): ¿qué decir? ¡También hay tortillas los 3 tiempos!
** tienes una extraña afición por los dichos y la música mexicana (aunque lo niegues)
** no hablas una palabra de inglés pero en las fiestas cantas “Happy Birthday” y no “Cumpleaños Feliz”
** no pronuncias (y a menudo tampoco escribes) la letra “ll” ni la “y” (tortía, sombría, chatía, etc.)
CHOCOLATE! ¿Idioma Universal? 26 Abril 2009
Posted by modismoa in 1.Tags: chocolate, idioma universal, idiomas, modismoa, modismos, pedirlo, planeta tierra, todo el mundo
1 comment so far
Nosé muchas cosas acerca del CHOCOLATE, pero lo que puedo predecir es que prácticamente a todo el mundo le gusta y esto si es independiente del idioma que se hable e incluso también de la cultura, aunque unos seamos más “adictos” que otros.
Es probable que esta, a diferencia de otras, sea una palabra de uso muy frecuente a lo largo y ancho de nuestro planeta Tierra ¿NO CREES TÚ?.
Así que si te encuentras en un país que no es el tuyo y se te antoja un delicioso chocolate, aquí va una lista de cómo pedirlo en diferentes idiomas:
Alemán - Schokolade
Árabe - Chocola
Checo - Cokolade
Danés - Chocolade
Español - Chocolate
Estonio - Shokolade
Finlandés - Suklaa
Flamenco - Chocolade
Francés - Chocolat
Holandés - Chocolat
Húngaro - Csokólade
Inglés - Chocolate
Italiano - Cioccolato
Letón - Sokoláde
Noruego - Sjokolade
Polaco - Zsckolada
Portugués - Chocolate
Rumano - Cioccolata
Ruso - Shokolad
Sueco - Choklad