El amplio uso de la palabra “JODER” 27 Abril 2009
Posted by modismoa in 1.Tags: amplio uso de la palabra, joder, modismo, modismoa, modismos, palabras, uso de la palabra
2 comments
En muchos países usamos la palabra “JODER” como sinónimo de molestar. Resulta que esta palabra es mucho más fuerte. Viene del latín futuere que significa copular. Ésta también podría tener la misma raíz de la palabra inglesa fuck.
En francés existe “foutre“ que algunos diccionarios traducen como “carajo”.
En Brasil se usa la palabra “fuder“, de mismo significado que la palabra “joder” que se usa en España.
En catalán, se utiliza el verbo “fotre“. Además este verbo es utilizado como casi un sinónimo del verbo “hacer” (fer en catalán).
En rumano, se utiliza el verbo “a fute“, con idéntico significado.
En italiano, también se usa comúnmente el “fotere“.
