HOLA… 9 Mayo 2009
Posted by modismoa in 1.Tags: coloquial, decir hola, Hello, Hi, Hola, idiomas, modismo, modismoa, modismos, palabra, palabra más común, palabra más usada en el mundo
trackback
Te has preguntado alguna vez ¿cuál es la palabra más común o más frecuentemente usada en todo el mundo? Yo me lo estoy preguntado, realmente no lo sé, pero creo que ”HOLA” es una buena candidata a ocupar los primeros lugares. ¿Cuánta gente habrá diciendo “hola” en este momento y en cuántas clases diferentes de idiomas?
Si quisieras decir “hola” a todos en el planeta, entonces tú tendrías que aprender al menos 2796 idiomas. Bueno para contribuir, aquí están algunas formas de decir hola en otros idiomas:
- Español – Hola, buenos días, buenas tardes, buenas noches.
- Inglés – Hello (formal), Hi (informal)
- wachipei hunga hunga
- Francés – Salut (informal, la “t” no se pronuncia), Bonjour (formal)
- Alemán – Hallo (informal), Guten Tag (formal)
- Alemán del norte – Moin Moin
- Eslovaco – Dobrý deň [dobrii dyeny]
- Galés – Helo
- Xitsonga (Africa del Sur) – Minjhani (para gente mayor)– Kunjhani (para gente de la misma edad o menores)
- Japonés – Ohayou gozaimasu (O-HA-YOH GO-ZA-EE-MAS) (de mañana); Konnichi wa (KOHN-NI-CHEE-WA) (en el día o en la tarde); Konban wa (KOHN-BAHN-WA)(en la noche); Moshi Moshi (MO-SHE MO-SHE) (para responder el teléfono)
- Italiano – Ciao (informal), Salve, Buon giorno (Morning, formal), Buon pomeriggio (Afternoon, formal), Buona sera (Evening, formal)
- Sueco – Hej (informal), God dag (formal)
- Lenguajes basados en el árabe – As-salaam-aleykum (la paz contigo) or Marhabah (hola)
- Arabe – Sabbah-el-Khair (buenos días) Masaa-el-Khair (buenas noches); note que la (Kh) es pronunciada desde la parte posterior de la garganta.
- Persa – Salaam or Do-rood (ver nota de arribas – Salaam es una abreciación, la versión completa de este saludo es As-salaam-o-aleykum en todas las sociedades islámicas)
- Hindu – Namaste
- Coreano – Ahn nyeong ha se yo (formal), Ahn nyeong (informal. También puede ser usado como adios)
- Holandés – Hallo (informal), Goedendag (formal)
- Ruso – Priviet (informal), Zdravstvuyte (formal, pronunciación: ZDRA-stvooy-tyeh)
- Chino-Mandarin – Ni Hao(Nee HA-oh)
- Chino-Cantonés – Nei Ho (Nee How
- Hebreo – Shalom (que significa hola, adios y paz) Hi (informal)
- Noruego – Hei
- Portugués – “Oi” or “Olá” (informal), Bom dia (mañana), Boa tarde (tarde), Boa Noite (noche)
- Danés – Hej (informal) God dag (formal)
- Birmano – Mingalarbar
- Turco – Merhaba
- Lituano – Labas, Sveikas (varón) Sveika (mujer)
- Vietnamita – Chao
- Filipino – Kumusta Ka (Cómo estás)
- Esperanto – Saluton
- Tamil – Vanakkam
- Swahili – Jambo
- Lingala – Mbote
- Indonesio – Selamat Pagi (mañana), Selamat Siang (tarde), Selamat Malam (noche)
- Nepalí – Namaskar
- Polaco – Dzień dobry (formal), Cześć (informal)
- Hawaiano – Aloha
- Thai – Sawa dee-ka (Si eres mujer)/ Sawa dee-krap (si eres varón)
- Húngaro, Magyar – Szia [si-a] (hola informal), Szervusz [servus] (hola algo más formal), Jó napot [yo napot](Buen día, formal)
- Checo – Dobry rano (hasta las 8 o 9 a.m.), Dobry den
- Ucraniano – Dobriy ranok (formal)- Dobriy deyn (formal, mañana) – Dobriy vechir (formal, tarde)- Pryvit (informal, noche)
- Letón – Labdien, sveiki, chau (informal suena como chao en italiano)
- Finlandés – Hyvää päivää (formal) – Moi / Hei (Informal)
- Griego – Yia sou (Ya-soo) (informal), yia sas (formal)
- Islandés – Góðan dag (formal), Hæ (informal)
- Pig Latin – Ellohay
- Malayalam – Namaskkaram
- Urdu – Adaab
- Telugu – Baagunnara (cómo estás) (formal)
- Chichewa – Moni Bambo! (a un varón) / Moni Mayi! (a una mujer)
- Oshikwanyama – Wa uhala po, Meme? (a un varón) / Wa uhala po, Tate? (a un varón) (respuesta: ee) Nawa tuu? (respuesta: ee) (formal) Ongaipi? (Cómo es… – informal)
- Nahuatl – Niltze, Hao, yahui (informal)
- 1337 – |-|3||0 or |-|1
- Croatian – Bok (informal), Dobro Jutro (Good Morning), Dobar Dan (Day), Dobra Većer (evening), Laku Noć (Good Night)
- Navajo – Ya’at’eeh. (Hello!)
- Maltés – Merħba (bienvenido), Bonġu (mañana).
- Congo – Mambo
- Senegal – Salamaleikum (see 11.)
- Secciones germanohablantes de Suiza – Grüzi! (Grew-tsi)
- Skånska – Haj (universal), Hallå (informal), Go’da (formal), Go’maren (morning greeting), Go’aften (evening greeting)
- Luxemburgués – Moïen (MOY-en)
- Samoano– Talofa (formal), Malo (informal)
- Tongano – Malo e leilei
- Tahitiano – Ia Orana
- Maorí – Kia ora
- Rumano – Buna ziua
- Gujrathi – Kem Che
- Marathi – Namaskar
- Lao – Sawa dee krap/ka
- Kanien’kéha (Mohawk) – Kwe Kwe (Gway gway),
- Asturianu – ¡Hola oh!
- Euskera – Kaixo
muy interesante esto de saber, todas las formas que hay para saludar o decir “hola” en el mundo, lo que demuestra la inmensa cantidad de culturas que aunque muchas de estas crecieron de manera independiente o aislada, se puede decir que, todas pueden relacionarse.